ලී ක්වාන් යූ ගේ සිංගප්පූරු කතාව නමින් රංජිත් ගුණරත්න විසින් පරිවර්ථනය කරන ලද පොත සඳහා ලී ක්වාන් යූ විසින්ම ලියූ හැඳින්වීම
අප රටේ අවස්ථාවාදී හා ජාතිවාදී දේශපාලන චරිත වලටත් ඔවුන්ට ඡන්දය දී පත් කරන අන්ධ භක්තික ජනතාවටත් කෙතරම් වැදගත් වූ පනිවුඩයක් මෙහි අන්තර්ගතදැයි බලන්න..............
මගේ ස්වයං චරිතාපදානය වූ “සිංගප්පූරු කථාව” තුළින් වඩාත් සැපවත් පරිසරයක හැදී වැඩුණු තරුණ සිංගප්පූරු ජාතිකයන් හට මතක් කර දෙන්නේ පැරණි පුරුදු වෙනස් කර ගැනීමට සහ අප දැනුවත් කර ගැනීමට දැඩි පරිශ්‍රමයක් සහ කැපවීමක් අවශ්‍ය බව යි. සිංගප්පූරුව සාර්ථකත්වයේ මාවතට අවතීර්ණ වන්නට මත්තෙන් විවිධ ජාති. ආගම් සහ භාෂාවලට අයත් අපේ ජනතාව බෙදා වෙන් කරන ප්‍රතිවිරෝධී ආකල්ප වෙනස් කළ යුතු වූවා මෙන් ම වෘත්තිය සමිති සහ හාම්පුතුන් අතර වූ තරඟය ද අවම කළ යුතු විය.
ශ්‍රී ලාංකිකයන් හට මෙම සිංහල පරිවර්ථනය පැහැදිළි කර දෙන කාරණයක් වන්නේ, විශේෂයෙන් ම, දේශපාලන නායකයින් ඡන්ද දිනා ගැනීමේ අරමුණින් ජාති, භාෂා, සංස්කෘතික සහ ආගමික බලවේගයන් නොඇමතීම හේතු කරගෙන අප යටපත් කර ගැනීමට පාදක විය හැකිව තිබූ බොහෝ අනවශ්‍ය වේදනාත්මක අත්දැකීම්වලින් බැහැර වීමට සිංගප්පූරුවට හැකි වූ ආකාරය යි. යම් අවස්ථාවක උද්වේගකාරී හැඟීම් ඉස්මතු වූයේ නම් තර්ක ඥානය සහ පොදු හැඟීම් කවුළුවෙන් පිටතට ඇදී යනු නියතයි. මගේ පරම්පරාවේ සිංගප්පූරු ජනතාව වටහා ගත්තේ මෙම සත්‍යතාවයි.
වටින කියන පොතක් වගේ කියවල බලන්න ඕනා...
ReplyDelete